Dino D'Santiago venceu o Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira/Música Afro Portuguesa Brasileira, com o disco realizado em conjunto com os músicos brasileiros Criolo e Amaro Freitas. O prémio foi atribuído ao álbum de estreia do projecto, intitulado «Criolo, Amaro & Dino», que reúne diferentes geografias, tradições musicais e experiências da diáspora africana.
A distinção foi anunciada na quinta-feira, 12 de Novembro de 2026, e representa um reconhecimento internacional de uma colaboração que coloca Portugal no centro de uma criação musical partilhada com o Brasil. O trabalho não se limita a aproximar dois mercados ou duas cenas artísticas: assenta numa língua comum e numa rede cultural que atravessa Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Portugal.
«Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Portugal, obrigado a esta língua portuguesa por fazer nós um povo único», afirmou Dino D'Santiago no discurso de agradecimento.
Um encontro entre várias margens do Atlântico
O álbum nasceu de um processo desenvolvido entre vários territórios brasileiros e Lisboa. Segundo a informação divulgada, os três artistas repartiram sessões de estúdio entre Rio de Janeiro, Recife, São Paulo e Lisboa, construindo uma obra descrita como resultado de três perspectivas e de uma linguagem sonora própria. A dimensão geográfica do processo acompanha, assim, uma procura estética centrada nas tradições afro-atlânticas e nos ritmos do Brasil e da diáspora africana.
Amaro Freitas, natural do Recife, sublinhou o alcance desse encontro ao mencionar a ligação entre a música negra, a diáspora e diferentes periferias. Na sua leitura, Cabo Verde, Portugal, Grajaú, em São Paulo, e as periferias do Recife encontraram-se através da criação artística. A formulação ajuda a compreender a natureza do projecto: mais do que uma soma de participações, o disco apresenta-se como um espaço de circulação entre memórias, comunidades e formas musicais que raramente cabem numa única categoria.
Criolo destacou igualmente a dimensão colectiva do trabalho e associou a vitória à amizade entre os músicos e à capacidade transformadora da música. O rapper brasileiro dedicou o prémio aos povos originários que, afirmou, estão a ser massacrados no Brasil. As declarações dos dois artistas acrescentam ao reconhecimento institucional uma dimensão política e social, sem afastar o foco da obra enquanto exercício de colaboração e de celebração cultural.
Um percurso iniciado com «Esperança»
Na origem desta parceria esteve a canção «Esperança», apresentada em 2024 e assinada por Dino D'Santiago, Criolo, Amaro Freitas e pelo produtor brasileiro Nave. A composição valeu então a Dino D'Santiago uma nomeação para os Grammy Latino. O desenvolvimento dessa primeira aproximação conduziu ao álbum agora premiado, consolidando uma relação artística que começou numa canção e se estendeu a um projecto de maior alcance.
| Distinção | Obra | Artistas |
|---|---|---|
| Melhor Álbum de Música Popular Brasileira/Música Afro Portuguesa Brasileira | «Criolo, Amaro & Dino» | Dino D'Santiago, Criolo e Amaro Freitas |
O trio estava também nomeado para Melhor Canção em Língua Portuguesa, mas essa categoria foi conquistada por «Viver e Morrer de Amor na América Latina», de Johnny Hooker. Ainda assim, o resultado reforça a visibilidade de uma criação musical em português que se constrói fora de fronteiras nacionais rígidas. O prémio distingue um álbum nascido de uma circulação efectiva entre países, cidades e comunidades, e confirma o papel da música como lugar de encontro entre Portugal, o Brasil e o espaço afro-atlântico.
- Prémio: Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira/Música Afro Portuguesa Brasileira.
- Projecto vencedor: «Criolo, Amaro & Dino», primeiro álbum da colaboração entre os três músicos.
- Origem da parceria: a canção «Esperança», apresentada em 2024.
