Hamburg bekommt bei der Benennung von drei künftigen Stationen der U-Bahn-Linie U5 eine ungewöhnlich breite Auswahl. Mehr als 6.000 Vorschläge haben Bürgerinnen und Bürger nach Angaben der Hochbahn eingereicht. Neben naheliegenden Ortsbezeichnungen finden sich darunter auch Fußball-Anspielungen, studentische Wortspiele und deutlich augenzwinkernde Ideen.
Besonders groß war das Interesse an der geplanten Haltestelle im Umfeld des Volksparkstadions. Für diesen Standort gingen nach Angaben einer Hochbahn-Sprecherin rund 2.700 Vorschläge ein. Gesucht werden außerdem Namen für Stationen an der Jarrestraße und in der Nähe der Universität. Damit stehen drei sehr unterschiedliche Hamburger Stadtbereiche im Mittelpunkt des Auswahlverfahrens: das Stadionumfeld im Westen, das Quartier rund um Jarrestraße und Kampnagel sowie das Universitätsviertel.
„Es gab mehr als 6.000 Einreichungen insgesamt. Dabei sind für die Arenen/den Volkspark die meisten eingegangen.“
Vom Volkspark bis zum Millerntor
Für die Station am Volksparkstadion wurden zahlreiche Vorschläge eingereicht, die den Ort unmittelbar benennen. Dazu gehören etwa Kombinationen mit „Volksparkstadion“ oder „Uwe-Seeler-Allee“. Andere Einsendungen greifen die Fußballgeschichte und die Rivalität der Hamburger Vereine auf. Genannt wurden unter anderem „Nur der HSV“, „Bei Uwe“ und „Europokal“.
Auch Anspielungen auf bekannte Fußballgeschichten fehlen nicht. „Zur Papierkugel“ verweist auf einen Moment, der vielen Anhängern des Hamburger Fußballs geläufig ist. Mit „Falsches Stadion“ ging zudem ein Vorschlag ein, der gleich eine Wegweisung zum anderen großen Fußballstandort der Stadt verlangte. In der Begründung wurde darum gebeten, möglichst zu ergänzen, wie man am schnellsten zum Millerntorstadion komme.
- Volksparkstadion: etwa 2.700 Vorschläge, darunter „Nur der HSV“, „Bei Uwe“ und „Zur Papierkugel“
- Jarrestraße: Ideen wie „Sommerhude“, „Franzbrötchen“ und „Peacetanbul“
- Universität: unter anderem „Grindelwald“, „Pauker-Palast“ und „Unikiez“
Quartiersnamen und Hamburger Spezialitäten
Rund um die Jarrestraße orientieren sich viele Einsendungen an der Umgebung. „Jarrestadt“ und „Kampnagel“ gehören zu den sachlichen Vorschlägen. Daneben tauchen Namen auf, die stärker mit dem Alltag und der kulturellen Prägung Hamburgs spielen. „Sommerhude“ nimmt den Stadtteilbezug auf, „Franzbrötchen“ verweist auf eine typische Spezialität der Hansestadt. „Peacetanbul“ verbindet den Stadtteil mit einer spielerischen, mehrdeutigen Wortschöpfung.
Für die Haltestelle an der Universität wurden ebenfalls Orts- und Milieubezüge vorgeschlagen. „Grindelwald“ lehnt sich an den Grindel an, während „Unikiez“ das studentisch geprägte Umfeld knapp zusammenfasst. Mit „Pauker-Palast“ und „Lümmel-Plaza“ reichten Teilnehmer außerdem Namen ein, die weniger wie klassische Haltestellenbezeichnungen klingen und eher den Charakter eines urbanen Spitznamens tragen.
Jury prüft zunächst alle Einsendungen
Eine Entscheidung über die endgültigen Namen gibt es noch nicht. Zunächst werden sämtliche Vorschläge gesichtet. Dabei soll die Hochbahn nach eigenen Angaben prüfen, ob Namen mehrfach eingereicht wurden und ob die geltenden Kriterien erfüllt sind. Welche einzelnen Kriterien dabei maßgeblich sind, geht aus den vorliegenden Angaben nicht hervor.
Im nächsten Schritt soll eine Jury für jede der drei Stationen drei Favoriten auswählen. In dem Gremium sollen Vertreter von Behörden, Bezirk und Verbänden sitzen. Nach den derzeitigen Planungen soll diese Vorauswahl Ende November vorliegen. Anschließend erhalten die Hamburger erneut die Möglichkeit, Einfluss zu nehmen.
| Schritt | Geplanter Zeitraum |
|---|---|
| Prüfung der Einsendungen | zunächst |
| Auswahl von drei Favoriten je Station | voraussichtlich Ende November |
| Abstimmung über die Favoriten | bis zum 6. Dezember |
Bis zum 6. Dezember soll über die Favoriten abgestimmt werden. Damit endet die Namenssuche nicht mit der Einreichungsphase. Die vielen Vorschläge bilden zunächst nur den Pool, aus dem die Jury auswählt. Erst danach entscheidet sich, welche Namen tatsächlich zur Abstimmung gestellt werden und ob sich eher die sachlichen Ortsangaben oder die humorvollen Ideen durchsetzen.
Mehr als eine Frage des Namens
Haltestellennamen erfüllen im Alltag mehrere Funktionen. Sie sollen einen Ort auffindbar machen, in Fahrplänen funktionieren und sich leicht merken lassen. Zugleich können sie ein Stadtviertel, ein markantes Gebäude oder eine lokale Geschichte sichtbar machen. Gerade bei den drei geplanten Stationen prallen deshalb unterschiedliche Erwartungen aufeinander: Manche Vorschläge beschreiben den Standort möglichst eindeutig, andere wollen vor allem den besonderen Charakter des jeweiligen Umfelds festhalten.
Die Beteiligung zeigt, dass die Benennung der U5-Stationen in Hamburg nicht als rein technische Verwaltungsfrage wahrgenommen wird. Die Einsendungen erzählen von Fußball, Universität, Stadtteilkultur und kulinarischen Gewohnheiten. Ob am Ende „Volksparkstadion“, ein Bezug zu Uwe Seeler, „Jarrestadt“, „Unikiez“ oder ein ganz anderer Name auf dem Stationsschild steht, entscheidet sich in den kommenden Wochen. Sicher ist bislang nur: Die neue Linie hat schon vor ihrer vollständigen Benennung viele Hamburger beschäftigt.
