Greifswald wird im November erneut zu einem wichtigen Ort für den deutsch-polnischen Kulturaustausch. Der polenmARkT 2026 versammelt Veranstaltungen, die sich mit polnischer Kultur, gemeinsamer Geschichte und dem Leben in einer Grenzregion beschäftigen. Was einst mit der Vorstellung eines Marktes verbunden war, ist nach Angaben des Festivals längst deutlich breiter angelegt: Im Mittelpunkt stehen Begegnungen zwischen Künstlerinnen und Künstlern, Wissenschaft und Publikum sowie Projekte, die über einzelne Veranstaltungstage hinausreichen.
Vom Marktbegriff zur dauerhaften Plattform
Die Bezeichnung „Polenmarkt“ ist in Deutschland häufig mit Grenzmärkten und günstigem Einkauf verbunden. Auf polnischer Seite werden solche Märkte dagegen als „niemiecki rynek“, also als deutscher Markt, bezeichnet. Der Greifswalder polenmARkT setzt diesem Bild ein anderes Verständnis entgegen. Dr. Marek Fiałek vom Institut für Slawistik der Universität Greifswald beschreibt das Festival als eine Plattform, die Menschen in Pommern miteinander verbindet und den Austausch zwischen Deutschland und Polen während des gesamten Jahres unterstützt.
Seine Bedeutung bemisst sich damit nicht allein an der Zahl der Termine im November. Entscheidend sei vielmehr, dass Kulturschaffende und Künstlerinnen und Künstler miteinander in Kontakt kommen und daraus neue Vorhaben entstehen. Der jährliche Festivalmonat bildet den sichtbaren Schwerpunkt, während die Zusammenarbeit darüber hinaus Bestand haben soll. Für Greifswald ist das auch deshalb relevant, weil die Stadt als Universitätsstandort einen institutionellen Rahmen für sprachliche, historische und kulturelle Auseinandersetzungen mit dem Nachbarland bietet.
„Markt“ ist längst untertrieben.
Neue Ausstellung am Karl-Marx-Platz
Wie dieser Anspruch praktisch umgesetzt wird, zeigt eine neue Ausstellung im Kunstcubus CUBIC am Karl-Marx-Platz. Das Konik Studio, das im Jahr 2025 erstmals im Rahmen des Festivals in Greifswald ausstellte, kehrt mit einer neuen Installation zurück. Die Schau trägt den Titel „Ein reich gedeckter Tisch / A Richly Set Table“. Die erneute Beteiligung steht beispielhaft für den Versuch, aus einem Festivalauftritt eine längerfristige Verbindung zwischen den beteiligten Kulturschaffenden entstehen zu lassen.
Damit rückt der polenmARkT nicht nur fertige Werke und einzelne Programmpunkte in den Mittelpunkt. Ebenso wichtig ist der Prozess, in dem Kontakte geknüpft, Ideen ausgetauscht und gemeinsame Projekte angestoßen werden. Die Rückkehr des Konik Studios nach Greifswald macht sichtbar, dass grenzüberschreitende Kulturarbeit auf Kontinuität angewiesen ist. Sie endet nicht mit dem Abbau einer Ausstellung, sondern kann bei einer späteren Zusammenarbeit erneut in der Stadt sichtbar werden.
Geschichte, Zugehörigkeit und Nachbarschaft
Mehrere Termine lenken den Blick auf die historischen und gesellschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschen und Polen. Im Pommerschen Landesmuseum geht es am 14. November um die deutsch-polnische Geschichte. Ein weiterer Akzent liegt auf Fragen von Zugehörigkeit, Fremdheit und Migration. Dazu ist am 16. November um 18.00 Uhr ein Vortrag im Konzilsaal der Universität Greifswald vorgesehen. Unter dem Titel „Fremd in der Metropole? Die Deutschen und ihre Nachbarn in Warschau von der Adelsrepublik bis zum Ersten Weltkrieg“ wird das Zusammenleben verschiedener Kulturen im historischen Warschau betrachtet.
| Datum | Ort | Schwerpunkt |
|---|---|---|
| 14. November | Pommersches Landesmuseum | Deutsch-polnische Geschichte |
| 16. November, 18.00 Uhr | Konzilsaal der Universität | Deutsche und ihre Nachbarn in Warschau |
| 20. November | Brasserie Hermann | Film- und Dialogabend |
Filmabend zum Nachbarschaftsvertrag
Am 20. November lädt die Brasserie Hermann anlässlich des Jubiläums des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags zu einem Film- und Gesprächsabend ein. Gezeigt werden „Leben an der Oder-Neiße“ und „Nova Silesia“. Beide Filme beschäftigen sich mit dem Wandel und der kulturellen Vielfalt in der Grenzregion. Im Anschluss ist ein Dialog darüber geplant, welche Möglichkeiten die grenzüberschreitende Zusammenarbeit für Vorpommern eröffnet.
Das Programm verbindet damit unterschiedliche Zugänge: historische Forschung, zeitgenössische Kunst und filmische Beobachtungen der Grenzregion. Für die Greifswalder Öffentlichkeit entsteht ein Angebot, das nicht bei folkloristischen Eindrücken stehen bleibt. Stattdessen geht es um die Frage, wie Nachbarschaft gestaltet wird, wie sich Zugehörigkeit verändert und welche Rolle kulturelle Kontakte für die Region spielen können.
- Ausstellung des Konik Studios im Kunstcubus CUBIC am Karl-Marx-Platz
- Vortrag zur deutsch-polnischen Geschichte und zum historischen Warschau
- Film- und Dialogabend zu Nachbarschaftsvertrag und Grenzregion
Das vollständige Programm ist auf der Internetseite des polenmARkT angekündigt; einzelne Veranstaltungen werden außerdem über den Instagram-Auftritt des Vereins vorgestellt. Auch die moritz.medien wollen vor Ort berichten. Für Greifswald bietet der Festivalmonat damit erneut Gelegenheit, die Verbindungen nach Polen nicht nur als geografische Nähe, sondern als fortlaufende kulturelle Zusammenarbeit wahrzunehmen.
