Ein Sieg und eine Niederlage zum Saisonauftakt
Die überlieferte Spielübersicht zur Saison 1964/65 zeichnet für den SV Traiskirchen nach den ersten beiden ausgetragenen Begegnungen ein ausgeglichenes Bild. In der 1. Landesliga Niederösterreich stehen ein Erfolg und eine Niederlage zu Buche. Ein Remis ist in der bisherigen Bilanz nicht vermerkt. Damit kommt der Verein nach den ausgewiesenen Spielen auf einen Durchschnitt von 1,50 Punkten pro Partie.
Zum Auftakt setzte sich Traiskirchen am 4. Oktober 1964 zu Hause gegen Ternitz mit 2:1 durch. Das nächste in der Übersicht angeführte Spiel wurde auswärts ausgetragen und endete am 1. November gegen Hohenau mit einer 0:1-Niederlage. Die Datenbank führt Traiskirchen vor dieser Begegnung auf Rang fünf, Hohenau auf Platz neun. Angaben zur genauen Anstoßzeit und zum Spielsystem sind in den vorliegenden Daten nicht enthalten.
Heimstärke in der ausgewiesenen Bilanz
Die getrennte Heim- und Auswärtsbilanz zeigt einen klaren Unterschied zwischen den beiden bisherigen Spielorten. Das einzige erfasste Heimspiel wurde gewonnen, während die Auswärtspartie verloren ging. Insgesamt erzielte Traiskirchen zwei Tore und erhielt ebenfalls zwei Gegentreffer. Eine belastbare Aussage über eine längerfristige Entwicklung lässt sich daraus allerdings nicht ableiten, weil die Übersicht nur zwei absolvierte Spiele ausweist.
| Bereich | Spiele | Bilanz | Tore |
|---|---|---|---|
| Heim | 1 | 1 Sieg | 2:1 |
| Auswärts | 1 | 1 Niederlage | 0:1 |
| Gesamt | 2 | 1 Sieg, 1 Niederlage | 2:2 |
Berndorf-Partie wurde verlegt
Zwischen den beiden ausgetragenen Partien war ein Heimauftritt gegen den SC Berndorf vorgesehen. In der Spielübersicht ist diese Begegnung mit dem Datum 25. Oktober 1964 angeführt, zugleich aber als verlegt gekennzeichnet. Vor dem geplanten Termin wurde Traiskirchen mit Rang fünf ausgewiesen, Berndorf lag auf Rang sieben. Ein neuer Termin oder der Grund für die Verschiebung geht aus dem vorhandenen Datensatz nicht hervor.
Für die ersten Saisonwochen lassen sich damit drei konkrete Punkte festhalten:
- Traiskirchen gewann den Auftakt vor eigenem Publikum gegen Ternitz mit 2:1.
- Das Auswärtsspiel in Hohenau ging mit 0:1 verloren.
- Das Heimspiel gegen Berndorf wurde nicht am vorgesehenen Termin ausgetragen.
Historische Daten mit begrenztem Aussagewert
Die Übersicht enthält neben Ergebnissen grundsätzlich auch Angaben zu Aufstellungen, taktischer Formation und Zuschauerzahlen. Für die hier angeführten Spiele sind solche Details jedoch nicht vollständig verfügbar. Auch eine durchschnittliche Zuschauerzahl ist für die beiden Begegnungen nicht ausgewiesen. Damit konzentriert sich die rekonstruierbare Bilanz auf Spielorte, Gegner, Resultate und den jeweiligen Tabellenstand, soweit dieser in der Quelle genannt wird.
Die Bezeichnung des Vereins ist in den vorliegenden Angaben nicht durchgehend einheitlich: Der Datensatz ist mit „FCM Traiskirchen“ überschrieben, in den einzelnen Paarungen scheint hingegen „SV Traiskirchen“ auf. Für die Einordnung der Ergebnisse wird daher die in den Spielpaarungen verwendete Bezeichnung wiedergegeben. Die Daten beziehen sich ausdrücklich auf die historische Saison 1964/65 und sind nicht als aktuelle Spielplaninformation zu verstehen.
Nach dem Stand der überlieferten Übersicht lag der Schwerpunkt für Traiskirchen zunächst auf der Stabilisierung der Heimbilanz. Der Auftaktsieg brachte drei Punkte, die Niederlage in Hohenau blieb ohne weiteren Torerfolg. Eine Bewertung des weiteren Saisonverlaufs ist erst mit zusätzlichen Spieltagen möglich; im vorliegenden Auszug sind jedoch nur diese zwei absolvierten Begegnungen und die verlegte Partie gegen Berndorf dokumentiert.
